can: mcp251x: fix endless loop in interrupt handler if CANINTF_MERRF is set