quota: split out compat_sys_quotactl support from quota.c