net/mlx4_en: Enable DCB ETS ops only when supported by the firmware