ALSA: usb-audio: fix possible hang and overflow in parse_uac2_sample_rate_range()