sound/oss/opl3: validate voice and channel indexes