xfs: fix attr2 vs large data fork assert