[MTD NAND] Allocate chip->buffers separately to allow it to be overridden