nouveau: fixup scanout enable in nvc0_pm