nfsd: Don't require client_lock in free_client