sata_fsl: fix error handling of irq_of_parse_and_map