pnfs: avoid incorrect use of layout stateid