USB: serial: do not forward USB specific errors in open