iommu/amd: Split device table initialization into irq and dma part