[CIFS] Fix NTLMv2 mounts to Windows servers