sfc: Properly sync RX DMA buffer when it is not the last in the page