drm/i915/dp: make eDP PLL functions work as advertised