i2c: stub: Add support for banked register ranges