cifs: don't return error from standard_receive3 after marking response malformed