NFSv4: Use correct locking when updating nfs4_state in nfs4_close_done