iwlwifi: move spectrum measurement code to iwl-spectrum.c file