dm crypt: use io thread for reads only if mempool exhausted