USB: whci-hcd: always do an update after processing a halted qTD