btrfs: fix wrong reservation when doing delayed inode operations