USB: serial: ch341: fix baud rate and line-control handling