ASoC: Fix up CODEC DAI formats for big endian CPUs