seccomp: fix memory leak on filter attach