tproxy: fix hash locking issue when using port redirection in __inet_inherit_port()