[media] V4L: remove V4L1 compatibility mode