Btrfs: fix free space accounting when unpinning extents