[NET_SCHED] sch_api: fix qdisc_tree_decrease_qlen() loop