[SCSI] libfc: introduce __fc_fill_fc_hdr that accepts fc_hdr as an argument