netfilter: ctnetlink: cleanup message-size calculation