usb-storage: add new no_read_capacity_16 quirk