batman-adv: Move batadv_check_unicast_packet()