V4L/DVB: ngene: properly support boards where channel 0 isn't a TS input