rtnetlink: fix error return code in rtnl_link_fill()