drm/i915/skl: Read sink supported rates from edp panel