KVM: Clean up assigned_device_update_irq