phylib: add *_direct() variants of phy_connect and phy_attach functions