drm/i915: Fix watermark calculation in self-refresh mode