memcg: update TODO list in Documentation