powerpc/powernv: Fix PCI resource handling