USB CDC NCM: tx_fixup() race condition fix