ext4: fix unbalanced up_write() in ext4_ext_truncate() error path