kbuild/modpost: improve warnings if symbol is unknown