drm/radeon/kms/evergreen: add missing pm.vblank_sync update in vbl handler