cifs: fix return value in cifsConvertToUTF16