Bluetooth: remove *_bh usage from hci_dev_list and hci_cb_list