mlx4: Call alloc_etherdev to allocate RX and TX queues