net: usbnet: update addr_assign_type if appropriate